今敏逝世

yoyo

惊闻俺最喜欢的动漫导演，今敏大师，挂了，可惜啊。。

天妒英才

http://baike.baidu.com/view/148896.htm

今敏逝世
　　根据报道，动画监督、漫画家今敏于8月24日去世，享年47岁。
　　于1963年出生的今敏在1984年以漫画《虏》出道，后来又制作了《海归线》等漫画。后来，他开始了动画方面的工作，并在1997年的《Perfect Blue》中首次担任监督。今敏监督的第二部作品《千年女优》（2001年）在日本文化厅媒体艺术祭中与宫崎骏的《千与千寻》一起获得大奖。今敏在之后还制作了《东京教父》《妄想代理人》《盗梦侦探》等作品。
　　今敏去世的消息最早是于昨天晚上在twitter网站上发表的，之后根据多方的确认证实了这一消息。另外，也有人说今敏是因为癌症去世的，这与他一个月前的一篇日志“把头发剃光了”相对应。今敏在twitter上的最后一条消息是8月23日晚上发出的，一天后就传来了去世的消息，实在太过突然。
　　祝今敏监督一路走好。
　　附：今敏的遗书
　　再见了。
　　今年的5月18日，是我忘不了的日子。
　　这一天，武藏野红十字医院心脏内科的医师作出如下的宣告：
　　「你是脾脏癌末期，癌细胞已经转移至全身各处骨头，最多只能再活半年。」
　　我跟内人一起听到这番话。命运实在太过唐突、太过没有道理，使我们俩几乎无法
　　独力承受。
　　我平常心里就在想：
　　「随时都有可能会死掉，这也是没办法的。」
　　但这未免太过突然了。
　　不过，或许真的可以说是有事先徵兆。2～3个月前，我整片背部各处，以及我的脚跟等
　　部位都出现剧烈疼痛，右脚也使不上力，走路更出现了很大的困难。我有找过针灸师与
　　整脊师，但状况并未改善。经过MRI（核磁共振）与PET-CT（正子断层扫描）等等精密
　　仪器检查的结果，就是刚刚那段「只能再活半年」的宣告。
　　这简直像是回过神来，死神就站在背後似的，我实在也是束手无策。
　　宣告後，我与内人一同摸索活下去的办法。真的是拚了老命。
　　我们得到了可靠的友人以及无比强力的支援。我拒绝抗癌剂，想要相信与世间普遍观念
　　略略不同的世界观活下去。感觉拒绝「普通」这点，倒还挺有我的风格的。反正多数派
　　当中也没有我的容身之处，即使是医疗方面也一样。同时这次也让我体认到，现代医疗
　　的主流派背後，究竟有著什麼样的机制。
　　「就在自己选择的世界观当中活下去吧！」
　　可惜，光靠一股气力是没有用的，这点跟制作作品时一样。
　　病情确实一天天的恶化。
　　同时我也算是一个社会人，因此平常的我也大约接受了一半的世间普遍世界观。毕竟我
　　也会乖乖的缴纳税金。就算不足以自傲，我也够资格算是日本社会的成员。
　　所以在与我「活下去」的世界观作准备的同时，我也打算著手
　　「替我的死亡作准备」。
　　虽然完全没有就绪就是了。
　　准备之一，就是找来两个值得信赖的朋友协助，成立一间公司，负责管理今敏微不足道
　　的著作权。
　　另外一项准备就是，写好遗嘱好让我并不算多的财产能顺利地让内人继承。当然了，我
　　死後应该是不会发生遗产争夺战，但我也想替独活在世界上的妻子尽可能除去不安，这
　　样我才能稍微安心地离开。
　　各种手续，我与内人都很头痛的事务处理、事先调查等等，由於超棒的朋友相助，进行
　　得十分迅速。
　　後来我并发肺炎的危急情况当中，意识蒙胧地在遗嘱上签下最後的名字时，我心里总算
　　是觉得：这样死掉应该也可以了吧。
　　「唉…总算能死了。」
　　毕竟在两天前就被救护车送到武藏野红十字，过了一天又被救护车送到同一间医院。也
　　因此住院作了详细检查。检查结果是并发了肺炎，肺部也有严重积水。我跟医生问了个
　　究竟，他的回答倒是挺官腔的。就某方面而言，也挺感谢他的。
　　「顶多只能撑个一两天……就算熬了过去，最多月底就不行了吧。」
　　听著听著我心想「怎麼讲得跟天气预报一样…」不过事态确实越来越紧急了。
　　那是7月7日的事。这年七夕也未免太残忍了。
　　所以我很快地下了决定：
　　我要死在家里。
　　或许对我身边的人而言，最後仍然给他们添了很大的麻烦，好不容易才找到能让我离开
　　医院回到家里的方法。
　　一切都多亏了我妻子的努力，医院那看似放弃却又真的有帮到我的实际协助，外部医院
　　的莫大支援，以及屡屡令人只能认为是「天赐」的偶然，甚至让我无法相信现实当中的
　　偶然与必然，竟然能这麼巧合地环环相扣。毕竟这又不是「东京教父」啊。
　　在我妻子替我设法离开医院奔走时，我则是对医生说「就算一天也好、半天也好，只要
　　我留在家里就一定还有办法！」说完後我就一个人留在阴暗的病房内等死。
　　当时很寂寞，但我心里想的却是：
　　「死或许也不算坏。」
　　这想法不是出於什麼特别的理由，或许是因为如果不这麼想我就撑不下去了吧，但总之，
　　当时我的心情是连我自己都非常惊讶的平稳。
　　只有一天让我说什麼都无法接受。
　　「我说什麼都不想死在这种地方……」
　　此时眼前挂在墙壁上的月历开始晃动，房间看起来越来越大。
　　「伤脑筋……怎麼是从月历里跑出来接我走呢。我的幻觉真是不够充满个性。」
　　此时我的职业意识仍然在运作，令我忍不住想笑。但此时或许是我最接近「死亡」的一
　　刻吧。我真正感觉到死亡的逼近。
　　在「死亡」与床单的包裹之下，加上许多人的尽力而为，我奇迹似地逃出了武藏野红十
　　字，回到自己家中。
　　死也是很痛苦的。
　　我先声明，我并不是批评或是讨厌武藏野红十字医院，请各位不要误会。
　　我只是想要回自己家而已。
　　回到那个我生活的地方。
　　有一点让我略为吃惊。就是当我被送到家中客厅时，居然还附带了临死体验中最常听到
　　的体验：「站在高处看著自己被搬到房间内的模样」。
　　大概是站在地面上数公尺的地方，用有点广角的镜头俯瞰著包含著自己的风景。房间中
　　央的床铺的四角形，给了我特别大的印象。被裹在床单内的自己，放在那块四角形上。
　　感觉并不怎麼小心翼翼，不过也没什麼好抱怨的。
　　我本来应该是在家里等死的。
　　没想到。
　　我似乎是轻轻松松地翻过了肺炎这难关。
　　哎呀？
　　我居然这麼想：
　　「竟然会没死成啊（笑）」
　　後来满脑子都只有「死」的我，觉得只有一次真正死掉。
　　在朦胧的意识深处，「reborn」这个词汇晃动了数次。
　　不可思议地，第二天起我的气力再度启动了。
　　我觉得这一切，都是我妻子、来探我的病分我一份元气的那些人、来替我加油的朋友、
　　医师、护士、看护等等所有人的功劳。我打从心里这麼想。
　　既然活下去的气力都再度启动了，我就不能继续模模糊糊地下去。
　　我谨记这是多分到的一段寿命，所以我更得好好运用。
　　同时我也想要至少多还一份人情。
　　其实我罹患癌症这件事，我只告诉了身边极少数的人，连我双亲都不知道。特别是这会
　　替我的工作制造许多麻烦，所以我说也说不出口。
　　我本来也想上网宣布我得了癌症，每天跟大家报告我剩馀的人生，但因为我担心今敏即
　　将死亡这事说来虽小，却也会造成许多影响，也因此非常对不起身边的亲朋好友。真的
　　是非常抱歉。
　　死前，我还想再见许多人一面，跟他们说几句话。
　　这段人生当中，我有家人，亲戚，从国小国中开始交往的朋友，高中同学，大学认识的
　　同伴，在漫画的世界当中结识并交换许多刺激的人们，在动画的世界中一同工作、一同
　　喝酒、用同样的作品刺激彼此的技术、同甘共苦的众多同伴，由於担任动画导演得以认
　　识的无数人们，以及世界各地愿意自称是我的影迷的许多贵人。还有透过网路认识的朋
　　友。
　　如果可以，我还想见很多人一面（当然也有不想见到的人）。但是见了面後，感觉我脑
　　子里「我再也见不到这个人了！」的想法会累积得越来越多，让我没有办法乾脆地赴死。
　　同时即使略为恢复，我所剩的气力也不多了，要见别人的面需要莫大的决心。越想见面
　　的人，见到面却越痛苦，真是太讽刺了。
　　再加上，由於癌细胞转移到骨头上，下半身开始麻痹，我几乎无法下床。我不想让别人
　　看到我瘦成皮包骨的模样。我希望许许多多的朋友记得的能是那个还充满元气的今敏。
　　不知道我病情的亲气、所有朋友、所有认识的人，我要藉这个场合跟你们道歉。但我真
　　的很希望你们可以理解今敏的这份任性。
　　因为今敏本来就是「这样的家伙」嘛。
　　想到你们的脸，我的脑子里就涌现许多美好的回忆与笑容。
　　真的非常感谢大家给了我这麼棒的回忆。
　　我好爱自己生活的这个世界。
　　这样的想法，本身就是一种幸福。
　　在我的人生当中认识的不算少的人们，无论影响是正面或是负面，都是构成「今敏」这
　　个人的必要成分，我要感谢所有的邂逅。虽然结果是我四十几岁就早逝了，但我也认为
　　这是无可取代的我的命运。同时我也有过十分多的美好经验。
　　现在我对於死，只有这个想法：
　　「也只能说遗憾了。」
　　是真的。
　　虽然我可以把这麼多的亏欠想成是无可奈何的，并且放弃，还是有件事让我说什麼都过
　　意不去。
　　就是我的双亲，以及MAD HOUSE丸山先生。
　　一方是今敏的亲生父母，另一方则是动画导演方面的再造父母。
　　虽然是有点迟了，除了坦白相告，我也没有其他方法可选。
　　当时我真的希望获得原谅。
　　看到丸山先生来到家里探望我时，我控制不了我的泪，也控制不了自惭形秽的想法。
　　「对不起，我居然变成这样……」
　　丸山先生什麼话也没说，只是摇摇头，握住我的双手。
　　让我的心里充满了感激。
　　能够跟这位先生一起工作的感激之情，化为无法诉诸言语的欢喜，怒涛般地席卷而来。
　　这话听起来或许十分夸张，但我真的只能这麼形容。
　　或许只是我个人妄想，但我真的觉得有一举获得原谅的感觉。
　　我最放不下的，就是电影「做梦机械」。
　　电影本身固然如此，所有参与的工作人员也让我非常的挂心。因为搞不好，一路上含辛
　　茹苦画出来的画面，是非常可能再也无法被任何人看到的。
　　因为原作、脚本、角色与世界观的设定、分镜、印象音乐……等等所有的想法都在今敏
　　一个人的心中。
　　当然了，有很多部分也是作画监督、美术监督等等许多工作人员所共有的，但基本上这
　　部作品只有今敏知道是在搞什麼，也只有今敏做的出来。如果说会变成这样全都是今敏
　　的责任，那我也无话可说；但是我自认我也是付出了不少的努力，希望能跟大家一起分
　　享这个世界观的。事到如今，我的不对实在令我椎心刺骨地痛。
　　我真的觉得很对不起各位工作人员。
　　但我希望你们稍微理解。
　　因为今敏就是「这样的人」，也才有办法作出浓缩了许多与其他人不一样成分的动画。
　　这说法或许十分傲慢，但请各位看在癌症的面子上就原谅我吧。
　　我并不是茫然地等死，我也在拼命地绞尽脑汁，好让今敏亡後作品也能继续存续。但这
　　想法也太单纯了。
　　我跟丸山先生提到我对「做梦机械」的挂念，
　　他只说了：
　　「放心，我会替你想办法的，不用担心。」
　　我哭了
　　我真的痛哭了。
　　过去在制作电影时、在编列预算时，都欠了他不少人情，最後总是丸山先生在替我收拾
　　善後。
　　这次也一样，我一点进步都没有。
　　我跟丸山先生有很多时间长坛。也因此，我才稍微实际体会到，今敏的才能与技术在现
　　在的动画业界当中是十分珍贵的。
　　我好惋惜这些才能。我说什麼都想要留下来。
　　不过既然The MADHOUSE丸山先生都这麼说了，我总算能带点自信，安心地走了。
　　确实，不用别人说我也单纯地觉得，这怪点子以及细部描写的技术就这麼消失了真的很
　　可惜，但也没办法了。
　　我衷心地感谢给了我站在世人面前机会的丸山先生。我真的很感谢你。
　　以动画导演身分而言，今敏也够幸福的了。
　　告诉双亲时真的非常的痛苦。
　　其实我也想趁著还能自由行动时，自己前往札幌，跟双亲报告我得了癌症这件事，但病
　　情恶化的速度实在快得可恶，最後我只能在最接近死亡的病房内，打了通唐突至极的电
　　话告诉他们。
　　「我得了脾脏癌，末期了，马上就会死。能当爸爸妈妈的孩子我真的很幸福。谢谢你们。
　　」
　　突然说出口的话，并没有酝酿很久，毕竟当时我已经被将死的预感给包围了。
　　直到我回到家，好不容易度过肺炎难关时。
　　我下了很大的决心，才决定与双亲见面。
　　双亲也很想见我。
　　见面反倒痛苦，我也没有气力见面……但我说什麼都想看看他们的脸。我想当面跟他们
　　说，我很感谢他们生下我。
　　我真的很幸福。
　　虽然说我的生命走的比别人快了一点……这点让我对妻子、对双亲、对我喜欢的人们都
　　很不好意思。
　　他们很快地就回应了我的任性。第二天，我的双亲就从札幌赶到我家。
　　刚看到我躺在床上，我妈脱口而出的那句话我毕生难忘。
　　「对不起！我没有把你生成一个健康的孩子！」
　　我说不出第二句话。
　　跟双亲生活的日子并不算长，但已经够了。
　　我觉得他们看到我的脸，就能明白一切，事实上也是如此。
　　谢谢你们，爸爸，妈妈。
　　能够以你们两人的孩子的身分诞生在这个世界上，是无比的幸福。
　　数不尽的回忆以及感谢，充满了我的胸膛。
　　幸福本身也很可贵，但我更感激不尽的是，他们让我培养出能感受到幸福的能力。
　　真的很谢谢你们。
　　早父母一步先走非常不孝，不过这十几年当中，我以动画导演的身分充分施展自己的本
　　领，达成了我的目标，也得到了相当的评价。唯一遗憾的是不算很卖座，但我觉得已经
　　足以报答他们。
　　特别是这十几年来，我的生命密度是别人的好几倍。这一点我相信双亲跟我一定都知道。
　　能够跟双亲与丸山先生直接对话，让我卸下了肩头上的重担。
　　最後，是比谁都让我挂念，却又直到最後都极力支撑我的妻子。
　　接受医生的宣告後，我们两个人对泣数次。这段日子，每天对我们的身心都是煎熬。甚
　　至无法用言词形容。
　　可是，我之所以能够熬过这些痛苦又无奈的日子，全都是因为医生的宣告後，你说的那
　　番强而有力的话：
　　「我会陪你走到最後。」
　　你这话一点都没有错。彷佛是要摆脱我的担心似的，面对那些怒涛般从各处涌来的要求、
　　请求，你整理得井然有序，同时你一下子就学会了如何照顾自己的丈夫。你精明干练的
　　模样，让我非常感动。
　　「我的妻子好厉害啊！」
　　都到这个地步就别说这些了？不不，是因为我深切体会到，你比我一直以来所认为的都
　　还要厉害。
　　我相信在我死了以後，你一定也能很顺利地将今敏送走。
　　回想起来，结婚後我每天都忙著工作工作，现在想想唯一悠闲地待在家里的日子，就是
　　罹癌之後，也真是太过分了。
　　可是，我身旁的你非常明白，忙於工作的人就是有所才能的人。我真的很幸福，真的。
　　无论是活著的日子，还是迎接死亡的日子，我对你的感谢都无法诉尽。谢谢你。
　　还有很多事情让我挂心的，但是一一细数就没完没了了。万事都需要一个结束。
　　最後，是我想现在应该很难接受的……答应让我在家里接受癌末照护的主治医师H医师，
　　以及他的太太护理师K女士，我要对你们致上深深的谢意。
　　虽然在家里进行医疗是非常不方便的，但你们仍顽强地替我想出各种方法缓解癌症带来
　　的疼痛，在死亡逼近时你们也极力设法让我过的更舒服一点，这真的帮了我很多。
　　不光是如此，面对这个不光是麻烦，态度也异常高傲的病患，你们跨越了工作的框框，
　　用更人性化的方式帮助我们。真不知道该说是你们支撑著我们夫妻，还是拯救了我们。
　　同时医师贤伉俪的人品也不时地给了我们鼓励。
　　真的非常非常感谢你们。
　　这篇文章也到了最後了。在5月半知道我寿命所剩无几时起，不分公私给了我们异乎寻常
　　的尽力协助以及精神支援的两位朋友，株式会社KON’STONE的成员、同时也是我高中时
　　起的好朋友T先生，以及制作人H，我要衷心感谢你们。
　　真的很感谢你们。从我贫乏的语汇库当中，很难找出适当的感谢词，但我们夫妻都深受
　　你们的照顾。
　　如果没有你们俩，我的死恐怕会更加痛苦，同时在一旁照顾我的妻子也恐怕会我吞噬吧。
　　真的一切都受你们的照顾了。
　　尽管一直承蒙照顾，但不好意思，能够请你们协助我的妻子，一直到我死後出殡吗？
　　这样一来，我也能安心地「上飞机」了。
　　我衷心地拜托你们。
　　最後，感谢一路阅读这篇落落长文章的读者，谢谢你们。
　　我要怀著对世上所有美好事物的谢意，放下我的笔了。
　　我就先走一步了。
　　今敏

托斯卡纳艳阳下

melva

标题和正文一点关系也没有的哦。

近期1Q84好像出来第二集了。第一本出来之前，就被塞过节略本，当时啧舌：现在铁定畅销书的营销也颇下血本呀。

再之前，译者风波很沸沸扬扬的。关键是两个当事人（前译和后译）都很低调，因此旁观者看得多的，是外围圈里此起彼落的议论喧嚣，倒是对风暴中心懵然（也或许根本无风无雨，臆想的人都有一颗热爱戏剧的文艺小心脏啊……）

村上大叔给我最多营养的是他的随笔。小说大概看得我有些惊竦（呃，因为我比较习惯于田中大神那样一本正经的讲故事）——在对小说的阅读上我是从故纸堆里爬出来的古典派呢。随笔就轻松多了，最关键的是（此处加重加黑！！！）我超热爱他的成功轨迹。念书之后因自己的兴趣经营了放爵士乐的餐馆，却在某一日（年纪三十的时候）想写小说，结果就获奖了。然后就下定决心做职业小说家，然后就畅销了，间或翻译国外文学了，名气更加了不得了，就经常周游各国讲学做研究了。不光是小说随笔翻译集大卖，有载他访谈的杂志甚至都能屡屡创发行纪录。这样的儒生形象之后，人家竟然还坚持长跑这项运动呢，每天跑一个小时（十公里左右），每年跑一次全程马拉松，近年还添了铁人三项！（真真是活脱脱的励志人生啊）

小说没怎么看（看了的也都忘了），随笔倒是看林少华译的多，施小炜的也只出了一本谈跑步的。从中文感觉来看，我更中意林译本，施的，有些硬——跟我一贯的柔美风格（扯手绢）有点不搭。尤其是，他可以把甜甜圈写成多纳圈，把纽百伦写成了新平衡（人家宝宝的广告效应就这么差么？！）——所以我有些眼皮朝下的看他，没啥治学严谨呢。

——前几天写的，死活贴不上来。却得空推荐了两本出去。臆想的宝剑赠佳人戏码里，我要在扉页上大笔挥就：“真正文艺的内心，才能读出强大哦。”

Yomenet ' Blog

今敏逝世

托斯卡纳艳阳下